1
00:00:10,540 --> 00:00:11,540
tebe

2
00:00:52,720 --> 00:00:56,700
Mislim da zaslužujemo pivo, malo svježe
zrak, a onda ručak. Yo!

3
00:01:06,620 --> 00:01:08,000
Oh, čovječe.

4
00:01:08,440 --> 00:01:10,820
Uh, stari, misliš li uzeti
plivati?

5
00:01:11,620 --> 00:01:16,300
Zašto? Jer, stari, ti si u svom
donje rublje pred drugim tipom.

6
00:01:17,120 --> 00:01:21,720
I? I zato što obično samo
događa ako planirate ići

7
00:01:21,720 --> 00:01:24,860
plivanje ili na početku gay
porno.

8
00:01:26,280 --> 00:01:30,940
Čekati. Kako biste znali što se događa u
početak gay pornića? Stani

9
00:01:30,940 --> 00:01:32,600
pokušava promijeniti temu, čovječe.

10
00:01:32,880 --> 00:01:38,300
Ovdje se radi o tome da si jednom stao
opet samo u donjem rublju. mi

11
00:01:38,300 --> 00:01:42,980
razgovarali o ovome toliko puta.
Čak i ako samo dva tipa kuhaju met

12
00:01:42,980 --> 00:01:47,020
zajedno u kamp prikolicu, postoje određeni
protokoli na radnom mjestu.

13
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
Jebati!

14
00:01:49,140 --> 00:01:50,940
Podnesite žalbu HR-u.

15
00:01:52,780 --> 00:01:54,540
Oh, sranje, dovraga, jebi ga!

16
00:01:54,920 --> 00:01:57,440
Ova voda je hladnija od one mog ujaka
drkanje.

17
00:01:58,260 --> 00:02:00,400
Yo, čovječe, koji je to vrag?

18
00:02:00,820 --> 00:02:03,880
Dobro, ne osuđuj me. Ta je voda bila
hladna.

19
00:02:04,340 --> 00:02:05,600
Ne, glupane, to!

20
00:02:06,020 --> 00:02:07,360
Je li netko u kamp prikolici?

21
00:02:08,280 --> 00:02:10,380
Netko bi mogao ukrasti naše prokletstvo
kamion.

22
00:02:38,250 --> 00:02:39,790
Idiot. To su crni medvjedi.

23
00:02:40,050 --> 00:02:43,590
Oh, stari, hej, čovječe. Nema razloga za to
unijeti utrku u ovo.

24
00:02:46,990 --> 00:02:53,990
Pokaži se, ti mali Armenče
medvjedi.

25
00:02:57,150 --> 00:03:01,130
Ne želimo te povrijediti. Samo želimo
natrag naše zalihe.

26
00:03:10,320 --> 00:03:13,460
tu si Sada te imam, glupane
životinja.

27
00:03:53,480 --> 00:03:53,999
Oh, da.

28
00:03:54,000 --> 00:03:58,140
Hajde, prljava mala kurvo. ti
ovako? ja sam medvjed. Ti si čovjek.

29
00:03:58,560 --> 00:03:59,860
Ovo je tako pogrešno.

30
00:04:03,880 --> 00:04:09,520
Sranje! Sranje! Zašto uvijek
prerano... Probudi se!

31
00:04:10,320 --> 00:04:15,840
Svaka jebena hibernacija! Ako je bilo
jedne noći... Dobro, shvaćam. Ali petica

32
00:04:15,840 --> 00:04:16,959
-mjesečni mokri san?

33
00:04:17,240 --> 00:04:18,219
Jebote ne!

34
00:04:18,220 --> 00:04:19,839
Prokleti bog rođenja!

35
00:04:23,050 --> 00:04:28,390
Ne ovaj put, srce na hibernaciji
zimsko drvo, šumsko stopalo, jer

36
00:04:28,390 --> 00:04:30,770
Ja sam zgodniji od prosječnog medvjeda.

37
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Zdravo.

38
00:04:35,650 --> 00:04:40,810
Gladan sam i napaljen. Ja sam Randy i
proždrljiv.

39
00:04:42,810 --> 00:04:46,810
Moja omiljena knjiga, skrovište
za pornografiju.

40
00:04:50,410 --> 00:04:51,990
Dobro je da se ovi nikad ne pokvare.

41
00:04:54,670 --> 00:04:57,250
Moje dvije omiljene stvari, hrana i pornografija.

42
00:05:00,830 --> 00:05:01,830
Stop!

43
00:05:04,870 --> 00:05:05,910
Moje oči!

44
00:05:06,130 --> 00:05:07,130
gori!

45
00:05:07,170 --> 00:05:10,010
fuj Upravo sam sredio svoje krzno.

46
00:05:10,290 --> 00:05:13,130
Opusti se, to je samo nadjev od moje kreme
svjetlucavi kolač.

47
00:05:14,050 --> 00:05:19,150
Slatki duh Pee Wee Herman. Vi znate
ovo nakon svake hibernacije. Posuda za med!

48
00:05:19,790 --> 00:05:22,590
Dođe mi posuda s medom. Dođe mi posuda s medom.

49
00:05:22,810 --> 00:05:25,790
Da, ima, puding hlače. Da, to
radi.

50
00:05:26,150 --> 00:05:27,710
tu sam za tebe

51
00:05:28,370 --> 00:05:31,270
Molim te reci mi da nisi gledao
ljudska pornografija.

52
00:05:31,550 --> 00:05:36,870
Ne, bavio sam se pilatesom. važno je
za istezanje nakon hibernacije, znaš.

53
00:05:37,510 --> 00:05:40,010
Učvrstite zglobove. Riješite se
ukočenost.

54
00:05:40,950 --> 00:05:42,310
jao Jebote?

55
00:05:43,310 --> 00:05:45,150
Jedva legalno, svezak 12?

56
00:05:45,450 --> 00:05:47,230
Točno. Jedva legalno.

57
00:05:47,490 --> 00:05:48,610
Ja sam napaljeni medvjed.

58
00:05:48,850 --> 00:05:52,550
fuj Nije prvak u pravopisu. Što
kakav medvjed želi masturbirati

59
00:05:52,550 --> 00:05:53,830
ljudi koji se seksaju?

60
00:05:54,070 --> 00:06:00,950
Prestani me sramotiti. Ljudska pornografija, ljudska
TV, ljudska hrana, sve je tako dobro.

61
00:06:02,590 --> 00:06:09,010
Oprostite što prekidam vaš erotski TED govor,
ali dok si ti drijemao, ja sam čitala...

62
00:06:09,200 --> 00:06:12,780
Više ne ovisi o medvjedu. I jesam
mijenjajući sve svoje obrasce ponašanja.

63
00:06:13,100 --> 00:06:17,740
Svaku godinu prespavaš, a onda ti
očekujte da se brinem za vas i vaše

64
00:06:17,740 --> 00:06:22,280
brate. Nema više. Mogu li dobiti drugu
staklenka za med? Ili tri? Ili četiri? Ili pet?

65
00:06:22,600 --> 00:06:23,720
Naravno, dušo.

66
00:06:24,160 --> 00:06:25,280
Jebote, opet sam to napravio.

67
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
Činiš se mrzovoljan. Koliko si dugo
budan?

68
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Tri tjedna.

69
00:06:29,280 --> 00:06:33,720
Tri tjedna. I nisi mi dao hranu.
Ne nalazimo hranu. Mi ćemo

70
00:06:33,720 --> 00:06:36,620
gladovati. Stvari su se posvuda promijenile
Medvjed planina.

71
00:06:36,900 --> 00:06:38,040
Stvarno promijenio.

72
00:06:38,650 --> 00:06:43,290
Otkrit ću vam svoje tajno mjesto za
hrane.

73
00:06:44,470 --> 00:06:48,690
Ovdje sam jeo neke od svojih najboljih obroka.
Odvojite trenutak i udahnite čaroliju

74
00:06:48,690 --> 00:06:49,690
aroma.

75
00:06:50,710 --> 00:06:56,450
Mmm, pokvaren spam, pljesnive dinje, trpko
i oštre tampone.

76
00:06:56,670 --> 00:06:57,670
Ne, ne, ne.

77
00:06:59,450 --> 00:07:02,850
Koji kurac? jao

78
00:07:03,390 --> 00:07:05,890
Oh, da. Trebao sam te upozoriti, ha?

79
00:07:06,510 --> 00:07:09,410
Ispostavilo se da dok smo
u hibernaciji, ljudi zaštićeni od medvjeda

80
00:07:09,410 --> 00:07:10,850
svaka kanta za smeće u parku.

81
00:07:11,150 --> 00:07:12,390
Mogu ovo otvoriti.

82
00:07:12,650 --> 00:07:16,230
jao Ne! ne mogu! jao ne mogu! jao

83
00:07:17,210 --> 00:07:19,890
Ne, ne mogu!

84
00:07:20,910 --> 00:07:23,410
Što je s bobičastim grmljem na Blusteryju
Brdo?

85
00:07:23,650 --> 00:07:24,990
Ukusni su.

86
00:07:28,110 --> 00:07:32,150
Vidiš, Blair, poput mnogih žena, bila si
nervozan kad si bio gladan.

87
00:07:32,490 --> 00:07:34,970
Sram te bilo što si jednom bio uzbunjivač
ponovo.

88
00:07:41,320 --> 00:07:41,759
Samo naprijed.

89
00:07:41,760 --> 00:07:44,100
Prvo uzmi bobice, Jer.

90
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
Znam da si gladan.

91
00:07:51,620 --> 00:07:58,060
uspio sam.

92
00:07:58,780 --> 00:07:59,780
Crni medvjed!

93
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Crni medvjed!

94
00:08:03,860 --> 00:08:08,380
Koji kurac?

95
00:08:08,600 --> 00:08:10,320
Točno. Fracking za naftu.

96
00:08:10,720 --> 00:08:12,660
I to se događa po cijeloj šumi
sada.

97
00:08:13,460 --> 00:08:15,160
Prljavi drkadžije.

98
00:08:16,600 --> 00:08:21,460
Gle, oni doslovno isisavaju život
ravno izvan našeg staništa.

99
00:08:23,100 --> 00:08:28,160
fuj Barem gentrifikacija može biti ljubazna
od slatkog. Ovo je jednostavno odvratno.

100
00:08:30,060 --> 00:08:34,480
Ne znam zašto bi plemeniti ljudi
učini to meni. Njihov najveći fan.

101
00:08:36,760 --> 00:08:40,419
Ovo... Trebalo bi biti zaštićeno
zemlju za životinje.

102
00:08:49,660 --> 00:08:52,460
Oh, udahni taj miris.

103
00:08:52,780 --> 00:08:56,920
Ovi su ljudi ostavili voće za kuhanje
znajući da dolazimo.

104
00:08:57,640 --> 00:08:59,000
briga? br.

105
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Ne!

106
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
hajde

107
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
Bože, zar me nitko nije čuo da sam rekla ne?

108
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
opa

109
00:09:12,400 --> 00:09:14,980
Vau, pogledaj sve ove staklenke meda.

110
00:09:15,300 --> 00:09:17,120
Bogati znaju kako pravilno mediti.

111
00:09:17,360 --> 00:09:18,640
Ovo je nevjerojatno.

112
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
opa

113
00:09:26,980 --> 00:09:27,980
Pomoć!

114
00:09:32,100 --> 00:09:35,720
Divlji medvjedi su u mom novom
luksuzna kabina.

115
00:09:40,640 --> 00:09:41,640
Dimljeni losos.

116
00:09:42,720 --> 00:09:44,020
Jebi ga, pokušat ću.

117
00:09:51,820 --> 00:09:53,900
Hej, ne kvari ribu.

118
00:09:57,900 --> 00:09:59,240
Vas dvoje ste odvratni.

119
00:10:00,140 --> 00:10:03,760
Mislim, zapravo sam umirao od gladi
u hibernaciji zadnjih nekoliko mjeseci

120
00:10:03,760 --> 00:10:05,100
također, ali me ne vidiš.

121
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
tko je to

122
00:10:19,430 --> 00:10:23,230
To je samo zaštitnik šume, parka
rendžeri.

123
00:10:23,490 --> 00:10:27,630
Uvijek misle da je dosadno
zabavno kad medvjed krade hranu.

124
00:10:27,890 --> 00:10:31,190
Evo u čemu je stvar. Ako liječite ljude
s ljubavlju i poštovanjem, dobit ćete

125
00:10:31,190 --> 00:10:32,830
tretiran s ljubavlju i poštovanjem.

126
00:10:33,190 --> 00:10:34,690
Pozdrav, dragi rendžeri.

127
00:10:37,350 --> 00:10:44,110
Gdje je ljubav i poštovanje? Spusti se
na jebenom tlu sada. Stani

128
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
opirući se.

129
00:10:46,350 --> 00:10:48,810
Ja sam na zemlji. gospodine rendžeru.

130
00:10:49,410 --> 00:10:51,210
Spasi me, Blair.

131
00:10:51,510 --> 00:10:55,590
Spasi me, Blair. Zašto jednostavno nemaš
to tetovirano na tvoje jebeno čelo?

132
00:10:56,010 --> 00:11:00,390
Dignite šape i spustite se na
jebena zemlja.

133
00:11:08,210 --> 00:11:10,890
Jebena medvjeđa kučka. Trčanje.

134
00:11:11,850 --> 00:11:13,770
Zaključano je.

135
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
ovuda.

136
00:11:23,380 --> 00:11:26,180
Oh, ne. Oni ne bježe.

137
00:11:38,500 --> 00:11:39,680
Pošteno upozorenje.

138
00:11:40,380 --> 00:11:43,420
Imam svoj sprej protiv medvjeda, kučke.

139
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
Oh, sranje.

140
00:12:02,689 --> 00:12:05,130
Vjerujte mi, seks je precijenjen.

141
00:12:05,530 --> 00:12:08,250
Ne, ti prljavo rendžersko kopile!

142
00:12:08,990 --> 00:12:10,530
Stop! Čekati.

143
00:12:10,770 --> 00:12:11,770
Što?

144
00:12:18,610 --> 00:12:20,850
Bulimija nije za smijanje.

145
00:12:25,210 --> 00:12:30,050
Znaš, ti nisi fin, kao ti
rendžeri u crtićima.

146
00:12:31,370 --> 00:12:35,650
imam li još ovih strelica stvarno
uživao u drijemanju i ponekad prekomjernom

147
00:12:35,650 --> 00:12:41,150
-kontra melatonin jednostavno ne radi
trik ja sam novi glavni čuvar ovdje i

148
00:12:41,150 --> 00:12:45,870
stvari će jednom krenuti kako treba
ljudi na vrhu jebenog lanca ishrane

149
00:12:45,870 --> 00:12:52,590
životinje dno jebenog dna
jebeno dno je to čak opcija

150
00:12:52,590 --> 00:12:58,830
nisam mislio da ću se rado vratiti
kući nakon mjeseci hibernacije Ti

151
00:12:58,830 --> 00:13:02,090
idioti su provalili u guvernerov novi
kabina, pa evo ti kazna.

152
00:13:02,430 --> 00:13:05,910
Udaljena špilja savršeno je mjesto za
fracking povratni tekući otpad.

153
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
fuj

154
00:13:15,890 --> 00:13:18,770
Bear Mountain je sada Oil Mountain.

155
00:13:19,230 --> 00:13:20,850
Ne smiješ se vratiti ovamo.

156
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
Jebati.

157
00:13:25,190 --> 00:13:26,790
Gdje nas vode?

158
00:13:30,140 --> 00:13:33,140
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

159
00:13:35,680 --> 00:13:42,440
Ovo je najgore moguće

160
00:13:42,440 --> 00:13:43,740
mjesto gdje nas možete ostaviti.

161
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Točno.

162
00:13:45,780 --> 00:13:50,600
Ovo je Wolf Hollow. Koji su kurac
medvjedi rade na teritoriju vukova?

163
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
To je vučja kraljica.

164
00:13:53,580 --> 00:13:55,420
Vučji čopor, okupite se!

165
00:14:01,640 --> 00:14:03,200
Medvjedi su na vašem teritoriju.

166
00:14:03,540 --> 00:14:05,980
Dakle, što ćeš učiniti u vezi...
Koji kurac?

167
00:14:06,540 --> 00:14:08,260
Mama, dođi ovamo i pomiriši.

168
00:14:09,040 --> 00:14:12,760
Mama je zauzeta. I kloni se toga
lijepe muške plisirane kaki hlače.

169
00:14:15,200 --> 00:14:19,800
Ljudsko smeće jako dobro miriše. Ja sam
dobivanje Bath and Body Works krastavca

170
00:14:19,800 --> 00:14:21,000
miris za pranje tijela.

171
00:14:22,040 --> 00:14:26,660
Vidite, ja nisam jedina životinja koja
cijeni ljudske genitalije. Čekaj, jest

172
00:14:26,660 --> 00:14:31,040
taj list za sušenje lavande s...
Suptilna gornja nota sira Costco Romano

173
00:14:31,040 --> 00:14:35,840
Javljam se. Trebam li te podsjećati na to
samo niski psi namirišu štake, a ne mi

174
00:14:35,840 --> 00:14:37,300
superiorni vukovi.

175
00:14:37,780 --> 00:14:39,700
Sada odjebi od mene, nakazo.

176
00:14:41,040 --> 00:14:44,900
Molim vas, ne ostavljajte nas ovdje.

177
00:14:45,460 --> 00:14:49,140
Hajdemo saznati što se događa medvjedima u
Vučja šupljina.

178
00:14:49,580 --> 00:14:53,080
Molim te, nemoj me pojesti. Nisam završio
moj DVD još. Ne brini, Jer.

179
00:14:53,700 --> 00:14:55,460
Medvjedi su vrhunski borci.

180
00:14:55,780 --> 00:14:57,400
Nas trojica protiv njih šest.

181
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Sviđaju mi ​​se šanse.

182
00:15:04,340 --> 00:15:06,740
Loše mi ide matematika, ali vjerojatno jesmo
sjeban.

183
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
Trčanje!

184
00:15:13,980 --> 00:15:14,380
mi

185
00:15:14,380 --> 00:15:21,500
mogao

186
00:15:21,500 --> 00:15:24,220
uzeo sam ih, ali mislim da sam izvukao
nešto tijekom moje kretenske fešte.

187
00:15:24,600 --> 00:15:28,360
Sljedeći put mi javi ako mogu pomoći.
Sljedeći put mi javi ako budeš trebao

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
pružiti ruku.

189
00:15:30,160 --> 00:15:32,260
Otišao sam u borbu s vukovima.

190
00:15:32,520 --> 00:15:36,240
Sačekaj sekundu. Nisu oni ti
koji bacaju otrovni mulj u našu kuću i

191
00:15:36,240 --> 00:15:37,720
sjeći našu šumu za profit.

192
00:15:38,280 --> 00:15:40,100
Ljudi su pravi neprijatelji.

193
00:15:40,440 --> 00:15:43,160
Sklopimo pakt da se klonimo svih
ljudi.

194
00:15:45,840 --> 00:15:46,880
Oh, tako sam gladna.

195
00:15:48,000 --> 00:15:49,520
Potražimo hranu na Londonskom jezeru.

196
00:15:49,760 --> 00:15:51,140
Tamo bismo mogli loviti losose.

197
00:15:51,680 --> 00:15:55,800
Znaš da je losos pun žive,
točno? Previše žive u tebi,

198
00:15:55,820 --> 00:15:56,699
a ti si mrtav.

199
00:15:56,700 --> 00:15:58,380
tko si ti Bill Nair, znanost
medvjed?

200
00:15:58,660 --> 00:15:59,800
Evo još jedne zabavne činjenice.

201
00:16:00,040 --> 00:16:03,140
Nema hrane u tebi i mrtav si,
također. Čekati.

202
00:16:03,440 --> 00:16:07,480
Osjeća li netko miris dima? Ne, radi li to
miriše na zagoreni tost? Ako je tako, možete

203
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
imati moždani udar.

204
00:16:09,440 --> 00:16:11,060
Ne. I ja to mogu namirisati.

205
00:16:11,760 --> 00:16:12,780
O moj Bože.

206
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
Oboje imate moždani udar.

207
00:16:14,700 --> 00:16:15,800
Kakve su šanse?

208
00:16:16,060 --> 00:16:19,320
Nikada neću preživjeti sam. nikad neću
preživjeti.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,260
Oh, nema veze.

210
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
opa

211
00:16:24,320 --> 00:16:26,780
Kladim se da je ono što kuhaju
ukusno.

212
00:16:27,420 --> 00:16:31,740
Hm, ostani usredotočen. Samo smo rekli da hoćemo
kloni se ljudi. Trebate li više

213
00:16:31,740 --> 00:16:34,880
primjeri? Pogledajte što su učinili
naš lijepi planet.

214
00:16:35,200 --> 00:16:37,740
Globalno zatopljenje, rat, Billie Eilish.

215
00:16:38,020 --> 00:16:40,940
Stanovništvo, gladovanje, Dr. Bubuljica
Popper.

216
00:16:41,300 --> 00:16:44,000
Ropstvo, genocid, veganski sir.

217
00:16:44,240 --> 00:16:45,570
Lako. Ljudi su sranje.

218
00:16:45,830 --> 00:16:48,350
Ali morate priznati da su odlična hrana.

219
00:16:48,630 --> 00:16:52,070
Stvarno rade. Hajde, igraču. ne mogu
mi samo radimo ono što ljudi koji jedu u Chicku

220
00:16:52,070 --> 00:16:55,710
-fil-A učiniti? Uživajte u ukusnoj hrani i
ignorirati užasne ljude?

221
00:16:56,050 --> 00:17:00,570
Ljudi su uvijek iznova imali priliku.
dosta mi je. Radi što želiš. Ja sam

222
00:17:00,570 --> 00:17:01,369
lov solo.

223
00:17:01,370 --> 00:17:02,370
Živi, smij se, voli.

224
00:17:03,110 --> 00:17:06,530
Kad umreš od trovanja živom, recimo
bok Freddyju od mene.

225
00:17:16,560 --> 00:17:20,079
planirate otići na kupanje ili na
početak gay pornića.

226
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
Čekati.

227
00:17:23,480 --> 00:17:26,020
Možda smo bili u krivu. Smrdi grozno.

228
00:17:27,359 --> 00:17:31,320
Naša glavna priča večeras. Šokantna sigurnost
snimak pokazuje ono što izgleda kao

229
00:17:31,320 --> 00:17:35,960
armenska obitelj. Ne, čekaj. To su medvjedi
pretresajući guvernerovu novosagrađenu

230
00:17:35,960 --> 00:17:38,440
luksuzna koliba u državi Daniel Boone
šuma.

231
00:17:38,760 --> 00:17:39,900
Mi smo napravili vijest?

232
00:17:40,260 --> 00:17:42,920
Za više, vodimo vas do naše zvijezde
reporter na licu mjesta.

233
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Bok, Tawny.

234
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
Hvala, Ken.

235
00:17:46,320 --> 00:17:51,480
Stojim ispred same kabine
gdje žestoki, svirepi medvjed divljački nosi

236
00:17:51,480 --> 00:17:52,259
provalio.

237
00:17:52,260 --> 00:17:54,500
Ona misli da sam bijesni divljak.

238
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
Strašno seksi.

239
00:17:56,580 --> 00:17:57,660
jesam li u pravu

240
00:17:58,000 --> 00:18:03,200
Prema rendžeru Darcyju, guverneru
je radio u svom uredu kad su medvjedi

241
00:18:03,200 --> 00:18:08,540
stigao. Što bi se dogodilo s
nesuđeni guverner kad bi se suočio s

242
00:18:08,540 --> 00:18:13,360
suočiti s ovim divljim zvijerima? Da li mi
moraju se brutalno brinuti za ove medvjede

243
00:18:13,360 --> 00:18:14,680
napadati ljude?

244
00:18:15,160 --> 00:18:19,680
Ne, šuma je sada sigurna. Medvjedi
etički su premješteni u a

245
00:18:19,680 --> 00:18:23,460
mirno okruženje daleko, daleko od
ljudski kontakt.

246
00:18:23,760 --> 00:18:28,360
Ali čuo sam da životinja jednom okusi
ljudsko meso, htjet će ga jesti

247
00:18:28,360 --> 00:18:30,860
opet i opet i opet.

248
00:18:31,720 --> 00:18:33,940
Što ako je medvjed pojeo čovjeka?

249
00:18:34,260 --> 00:18:38,040
Na Borneu, određena plemena jedu druge
ljudi.

250
00:18:38,280 --> 00:18:42,820
Kažu da ima najviše ukusa
ukusno meso koje su ikad probali.

251
00:18:43,060 --> 00:18:47,320
Stvarno? Kako ga pripremaju? oni
pecite ga u zemlji osam sati,

252
00:18:47,380 --> 00:18:52,740
umotan u palmino lišće, i čini
meso nevjerojatno nježno, poput otpadaka

253
00:18:52,740 --> 00:18:53,800
-kost nježna.

254
00:18:54,320 --> 00:18:56,620
Hvala, dušo. To zvuči ukusno.

255
00:18:56,940 --> 00:18:59,880
Prvi put u životu nisam
razmišljam o pornografiji.

256
00:19:00,160 --> 00:19:05,140
Blair je bio u pravu. Ljudi smrde, i tako
radi ovo mjesto. Idemo odavde.

257
00:19:05,740 --> 00:19:07,180
Oh, pogledaj. Pogledaj, hladnjak.

258
00:19:08,820 --> 00:19:09,820
Rotisserie piletina!

259
00:19:13,070 --> 00:19:14,750
Da, treba malo soli.

260
00:19:14,990 --> 00:19:16,250
Gdje ga drže?

261
00:19:16,490 --> 00:19:19,510
Pogledaj ovo. Gurmanski izbor
kamena sol.

262
00:19:20,310 --> 00:19:23,890
Oh, ova sol... Ova sol ima čudno
metalni okus.

263
00:19:24,930 --> 00:19:26,610
Od toga mi jezik utrne.

264
00:19:27,910 --> 00:19:31,550
Ne... Ne miriše
bilo normalna sol.

265
00:19:32,490 --> 00:19:39,490
O moj Bože! sve

266
00:19:39,490 --> 00:19:41,490
sada ima savršenog smisla. Ja sam sve
i ništa.

267
00:19:42,650 --> 00:19:46,690
Sve to tako jasno vidim. Bože, čovječe,
medvjed, svemir.

268
00:19:47,990 --> 00:19:50,670
Jeste li ikada vidjeli Christophera Nolana i
Jennifer Gould zajedno?

269
00:19:50,890 --> 00:19:51,890
br.

270
00:19:52,870 --> 00:19:54,350
Slučajnost ili zavjera?

271
00:19:55,310 --> 00:19:57,370
Oh, čovječe, koji je to vrag?

272
00:19:57,690 --> 00:19:58,850
Netko u kamp prikolici?

273
00:19:59,150 --> 00:20:00,310
Moramo otići odavde.

274
00:20:01,690 --> 00:20:03,010
Umrite, drkadžije.

275
00:20:04,290 --> 00:20:09,490
To je bio metak. Meci ne mogu nauditi
mene. Ništa mi ne može nauditi. Ja sam kreten

276
00:20:09,490 --> 00:20:12,270
medvjed. Hej, treba mi još soli.

277
00:20:12,880 --> 00:20:16,580
Dobro, jebi ga. Svi imamo drogu
izbor. Trebam više tog roštilja

278
00:20:16,580 --> 00:20:18,000
piletina. Što je to?

279
00:20:19,660 --> 00:20:22,840
Jebote, što to? Opljačkani smo
Armenci.

280
00:20:24,840 --> 00:20:27,220
Nošenje međunožja dok jedete brokulu
jednako brokuli.

281
00:20:28,720 --> 00:20:32,600
Ne želimo te povrijediti. Samo želimo
naš stog natrag.

282
00:20:32,940 --> 00:20:34,600
Evo, maco, maco, maco.

283
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
Majku ti.

284
00:20:38,600 --> 00:20:41,660
Joj, tu si. Sad te imam.

285
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Glupa životinja.

286
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
Ne!

287
00:20:46,740 --> 00:20:49,920
Meci mi ne mogu nauditi! Ništa ne može nauditi
ja!

288
00:21:35,630 --> 00:21:37,590
Nitko ne cilja puškom u moju braću.

289
00:21:37,950 --> 00:21:39,130
Spasio si nas.

290
00:21:40,810 --> 00:21:46,230
Trebao bih te prestati spašavati. Bože
dovraga. Tako sam suovisan. molim te

291
00:21:46,230 --> 00:21:50,830
nemoj me ubiti. Donijet ću ti sve što želiš
željeti. Košare za piknik, hrana, med, sve

292
00:21:50,830 --> 00:21:55,270
med koji možete jesti. Jebi se dušo. Što
o ovoj nevjerojatnoj kamenoj soli?

293
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Jebi ga.

294
00:21:57,390 --> 00:22:00,230
Kog vraga moj brat njuši?
To je kristalni met.

295
00:22:00,470 --> 00:22:01,470
Daj mi svoj novčanik.

296
00:22:02,470 --> 00:22:04,390
Dwight Salter, vi ste učitelj?

297
00:22:04,910 --> 00:22:08,470
Da. Oh, da? Učitelju, dokaži. Što
je algebra?

298
00:22:09,210 --> 00:22:10,950
Beskoristan? Jebote, dobar je.

299
00:22:11,370 --> 00:22:15,150
Vjerujem da proizvodi metamfetamin
s namjerom distribucije je klasa

300
00:22:15,150 --> 00:22:19,310
kazneno djelo s minimalnom kaznom od 10 godina.
Guverner je smanjio sredstva za školu.

301
00:22:19,570 --> 00:22:23,770
Pokušavam pomoći. Ako gledate TV, vi
znao bi da većina ljudi dila drogu kao

302
00:22:23,770 --> 00:22:24,770
način da se čini dobro.

303
00:22:25,770 --> 00:22:29,830
Muž im umire i one moraju platiti
hipoteku ili će dobiti rak. I

304
00:22:29,830 --> 00:22:32,450
jer živimo u jedinom naprednom
nacija koja nema univerzalne

305
00:22:32,450 --> 00:22:36,410
zdravstvenu zaštitu, moramo prodavati drogu
platiti medicinske račune.

306
00:22:36,690 --> 00:22:38,550
Dakle, većina dilera droge su dobri momci?

307
00:22:38,750 --> 00:22:42,910
Naravno da jesmo. Loše radimo
dobar.

308
00:22:43,310 --> 00:22:49,490
Pa kad bih se ja, recimo, htio boriti protiv frakera
koji su uništavali moju šumu,

309
00:22:49,790 --> 00:22:52,830
mogu li koristiti novac od droge da to učinim? od
naravno.

310
00:22:53,440 --> 00:22:56,300
Mogao bih vas učiniti svojim partnerima, podučavati
ti sve.

311
00:22:57,800 --> 00:23:00,320
Činiti loše da bi činio dobro.

312
00:23:02,000 --> 00:23:05,840
Vratit ćemo svoju šumu.

313
00:23:07,280 --> 00:23:09,040
Je li i on činio loše da bi činio dobro?

314
00:23:09,240 --> 00:23:10,900
Pa ne.

315
00:23:11,180 --> 00:23:12,900
Bio je samo met.

316
00:23:13,140 --> 00:23:17,340
U trgovini metom, poput policije
silom, povremeno vam se nešto loše dogodi

317
00:23:17,340 --> 00:23:18,940
jabuka. I ti si ga upucao?

318
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Oh, sranje.

319
00:23:20,840 --> 00:23:22,320
Molim te pomozi mi sakriti tijelo.

320
00:23:22,760 --> 00:23:24,840
Znam najbolje mjesto za to sakriti.

321
00:23:25,040 --> 00:23:29,920
Pazite, to nije nešto što želim
učiniti, ali kao timski igrač koji želi pomoći

322
00:23:29,920 --> 00:23:33,540
ti, pristat ću sakriti njegovo tijelo.

323
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Gdje?

324
00:23:36,620 --> 00:23:40,720
U mom trbuhu. Upravo sam mu progutao ruku.

325
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
ha? Što?

326
00:23:43,630 --> 00:23:47,430
Čuo sam novinare da životinje mogu
nikad ne preboljeti okus ljudskog mesa.

327
00:23:47,670 --> 00:23:53,490
Oh, ne. Ne, ne. Ne mogu vjerovati. ti
shvatite da ne možete jesti ljudsko meso

328
00:23:53,490 --> 00:23:54,550
ikada više.

329
00:23:54,910 --> 00:23:59,510
u pravu si u pravu si neću
ikada... Mislim, ne bih trebala.

330
00:23:59,730 --> 00:24:01,330
Ne, neću.

331
00:24:01,730 --> 00:24:04,110
Ali... Stolica!

332
00:24:04,430 --> 00:24:05,670
rekao sam ne!

333
00:24:07,310 --> 00:24:08,950
Što? Jebati!

334
00:24:11,910 --> 00:24:13,190
Oh, moj...

335
00:24:13,420 --> 00:24:15,560
Jebeni Bože, to je jebeno ukusno.

336
00:24:15,610 --> 00:24:20,160
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0